Actividades y eventos

Sobre "METRÓPOLIS"
En el año 2008 Se dió a conocer la versión del mítico filme mudo alemán con las escenas recuperadas por el Museo del Cine.

“Metrópolis”, dirigida por Fritz Lang, es considerada una de las obras cumbres del cine expresionista alemán y está incluida en el Memory of the World Registrer de la UNESCO. Las escenas que recuperó el Museo del Cine “Pablo C. Ducrós Hicken” permitirán reconstruir y restaurar la mítica película y constituyen un hallazgo fundamental para la historia del cine.

La versión original se encontraba incompleta y luego de la última restauración, realizada en el año 2001, se consideraba que los fragmentos faltantes se habían perdido para siempre.

“Metrópolis” es una de las películas más perjudicadas por los mecanismos de censura y de distribución de la historia del cine. Ferozmente mutilada por las autoridades nazis con la llegada de Hitler al poder, también fue víctima de reformulaciones que afectaron profundamente su concepción en momentos de su estreno en los Estados Unidos, entre otros países.

En la Argentina, la película fue estrenada por la distribuidora cinematográfica Terra, propiedad de Adolfo Z. Wilson, y luego pasó a engrosar el fondo de archivo del crítico y coleccionista Manuel Peña Rodríguez (creador también del primer Museo del Cine, de carácter privado, en la década del 40). Ante la necesidad, Manuel Peña Rodríguez se desprendió de su archivo fílmico que fue vendiendo al Fondo Nacional de las Artes. En este organismo, el original de “Metrópolis” (en soporte nitrato y altamente inflamable) fue reducido a una copia negativa de 16mm. Ese material, el único en existencia en el mundo con la copia de “Metrópolis” incluyendo las escenas faltantes, fue donado por el Fondo Nacional de las Artes en 1992 y desde entonces integró el acervo del Museo del Cine porteño.

En el año 2008, la actual directora del organismo, Paula Félix Didier, solicitó la revisión de la copia, al comprobar la longitud del metraje, de este modo se llegó al hallazgo que sorprendió al mundo.

El 3 de julio de 2008, en conferencia de prensa en el Centro de Museos de Buenos Aires, se dieron a conocer los detalles del rescate de las escenas faltantes. Se exhibieron cuatro secuencias inéditas de casi veinte minutos perdidos de "Metrópolis", con la presencia del Ministro de Cultura porteño, Hernán Lombardi, y la Directora del Museo del Cine. Estas secuencias también se presentaron en la 53º Semana Internacional de Cine de Valladolid (España) que se realizó del 24 de octubre al 1º de noviembre de 2008. Allí la Directora del Museo del Cine participó de un coloquio con el director e historiador español Luciano Berriatúa, restaurador de cine mudo español y alemán.

La versión completa con las escenas recuperadas se proyectó en nuestra ciudad en septiembre del 2008 en el Cine-Teatro 25 de Mayo, y en mayo de 2009 en la Sala Leopoldo Lugones del Teatro San Martín, con la música original compuesta por Fernando Kabusacki, dentro de las actividades del Congreso de la Federación Internacional de Archivos de Films (FIAF).

<<

Restaurarán en Alemania las escenas recuperadas del mítico film alemán "Metrópolis"
Acuerdo entre el Gobierno porteño y la Fundación Friedrich Wilhelm Murnau

El Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y la Fundación Friedrich Wilhelm Murnau firmaron un convenio de colaboración en el que se acuerda el traslado a Wiesbaden de la cinta con imágenes originales del film alemán “Metrópolis” que fueron halladas meses atrás en el Museo del Cine “Pablo C. Ducrós Hicken”.

El jefe de Gobierno porteño, Mauricio Macri, presenció la firma del acuerdo que estuvo a cargo de representantes de la Fundación y el ministro de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, Hernán Lombardi.

La cinta será llevada a la sede de la Fundación en Wiesbaden para ser restauradas e incluidas en la versión original de 1925/26 del film mutilado por la censura nazi años después.

Macri destacó que la firma de este convenio “es un acto de suma importancia para nuestra ciudad porque apuntamos a afianzar cada vez más su diversidad cultural y a establecer intercambios tan enriquecedores con otras ciudades”.

A su turno, Lombardi afirmó que “es un gran placer llegar a una etapa más en la reconstrucción de Metrópolis después de su hallazgo en el Museo del Cine y llegar a la firma de este convenio”.

“A partir de ahora este tesoro que tenemos en común queda en manos de la Fundación y marca el inicio de la colaboración”, recalcó.

Por su parte, Helmut Possman, presidente de la Fundación Murnau, puntualizó que tiene “grandes expectativas en poder restaurar el material para comenzar con el gran objetivo es estrenar la versión ampliada en la apertura del festival de cine de Berlín, en febrero de 2010”.

En el acto también estuvieron presentes la Agregada Cultural de la Embajada de Alemania, Donata Finckenstein, el representante del Cine Alemán en Argentina, Gustavo Wilhelmi, el director del Instituto Goethe, Hartmut Becher, la directora de la Cinemateca del Instituto Goethe, Inge Stache, la subsecretaria de Cultura porteña, Josefina Delgado, entre otros.

La Fundación Murnau, se dedica desde hace más de 40 años a la conservación y divulgación del patrimonio cinematográfico alemán y es titular de los derechos de explotación económica de “Metrópolis”.

Galería de imágenes
Haga click en la imagen para ampliar

<<

FUERA DE SEDE

CICLOS DE CINE


Chaplin+Keaton: 2 grandes para chicos
El museo en vacaciones

Domingos 11 y 18 de Julio y 1º de Agosto, a las 14 hs, en la sede de la Dirección General de Museos, Av. De Los Italianos 851, con entrada libre y gratuita.

Programación:

Domingo 11: EL MAQUINISTA DE LA GENERAL
Dirigida por Buster Keaton y Clyde Bruckman (Estados Unidos, 1927, 76min)
Con Buster Keaton, Marion Mack, Glen Cavender, Jim Farley, Frederick Vroom, Charles Smith, Frank Barnes
Johnny Gray es maquinista en un estado del Sur y tiene dos grandes amores: Anabelle Lee y una locomotora (La General). Al estallar la guerra de secesión, Johnny trata de alistarse, pero el ejército lo rechaza. Anabelle lo cree un cobarde y se enemista. El maquinista sólo podrá demostrar su auténtico valor cuando un comando nordista infiltrado tras las líneas confederadas le robe "La General" y rapte a Anabelle. Y el deba rescatarla.

Domingo 18: EL NAVEGANTE
Dirigida por Búster Keaton (Estados Unidos, 1924, 60min)
Con Buster Keaton, Kathryn McGuire, Frederick Vroom, Noble Johnson.
Treadway, un rico aristócrata se encuentra en alta mar con una joven en un gigantesco barco desierto. Ambos deberán organizarse para sobrevivir y escapar de los caníbales cuando el barco naufraga.

Domingo 1º de Agosto: CORTOS DE CHAPLIN (Estados Unidos, 1915-1916, dur. Total 64min)
El conde: Carlitos quema los pantalones de un conde mientras los planchaba y por ello es despedido. Encuentra una invitación para asistir a una fiesta y aparece, haciéndose pasar por el conde.
Carlitos patinador: Después de su trabajo en un restaurante, Carlitos decide irse a patinar en el descanso.
Carlitos operario de cine: Se están grabando 3 películas al mismo tiempo, y Carlitos está saturado de trabajo. El jefe no se mueve hasta que sus trabajadores se ponen en huelga, excepto él.


TALLER DE CINE PARA CHICOS
Luego de las proyecciones del ciclo de cine Chaplin+Keaton: 2 grandes para chicos se realizará a las 15 hs. un taller para niños sobre juguetes ópticos relacionados con los antecedentes del cine, a cargo del área educativa del Museo del Cine. Con estos juegos comprobaremos cómo nuestros ojos pueden memorizar durante un corto tiempo una imagen aparecida en la realidad.


El ciclo y el taller se realizan en el marco del programa de acciones culturales para toda la familia en donde los niños y niñas serán los auténticos protagonistas, que la Dirección General de Museos presenta, sumándose a Vacaciones en la Ciudad, las actividades propuestas por el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad para estas vacaciones de invierno. Programación completa >>

<< 

Preestrenos Nacionales 2010

El Museo del Cine Pablo C. Ducrós Hicken  presenta el ciclo de películas en calidad de preestreno.
Se desarrollará durante todo el año, los viernes a las 20 hs. en la sede del Colegio Público de Abogados de la Capital Federal (Av. Corrientes 1441), con entrada libre y gratuita. Presentadas por sus realizadores.

Se verán en el ciclo de preestrenos:
"Eva & Lola" (Dir. Sabrina Farji), "El piano mudo" (Dir. Jorge Zuhair Jury), "Huella y memoria de Jorge Preloran" (Dir. Fermín Rivera), "Esta cajita que toco tiene boca y sabe hablar" (Dir. Lorena García), "Tango, una historia con judíos" (Dir. Gabriel Pomeraniec), "La Caracas" (Dir. Andrés Cedrón), "Sarmiento, un acto inolvidable" (Dir. Pepe de la Colina), "Maradona y yo" (Ezequiel Luka y Gabriel Amiel), entre otras.

<< 

Ciclo de cine “Tango, pasión de celuloide”
La más reciente y destacada mirada al universo del tango en el cine.
En el Museo Casa Carlos Gardel.

El primer lunes de cada mes a las 19 hs.
Entrada libre y gratuita.
Las películas se exhibirán con subtítulos en inglés, para que pueda disfrutarla también el turismo internacional que visita el Museo Gardel.

Las 9 proyecciones, de abril a diciembre, tendrán lugar en el Patio de Arrabal del Museo Casa Carlos Gardel. El inmueble fue adquirido por Carlos Gardel para su madre, Berta Gardés, en 1927, a través de un crédito del Banco Nación. Allí vivieron juntos hasta 1933, último año de la estancia del cantante en Buenos Aires antes de viajar a Francia. El ciclo presenta las producciones más destacadas en relación al tango de los últimos años que rescatan, ya sea a viejas glorias de la música ciudadana, a lugares históricos, a la atmósfera que rodea al tango, como terreno del documental o la ficción, o a sus personajes más emblemáticos. Curaduría del crítico e investigador del Museo del Cine Pablo De Vita.

Más información sobre el ciclo >>

<<